町長の部屋 12月12日号
温泉記号の変更
経済産業省が日本の温泉マーク♨を変える事を検討しているという。外国人に分かりにくいからという理由らしい。
温泉記号の発祥は群馬県磯部温泉にあるといわれており、1661年、江戸幕府から出された当地の添付図に記されたものが日本最古のものといわれている。温泉から水蒸気があがる様相を記号として具象化したようだ。明治に入り、国土地理院の地図記号に使用され、その後、広く国民の間に認知されるようになった。
説の真偽はいずれにしろ、この記号はすでに国民の間に浸透しており、また、日本の歴史・文化の一つでもある。それを、外国人に分かりやすくするためにという理由で変更するというのは、何とも理解ができない。
記号を変えるのではなく、「湯治」などの日本文化と共に「♨」の記号が日本では温泉を示すことを訪日外国人に理解してもらう努力をすることが本筋ではないのか。
ちなみに、郵便ポストの色は日本では赤だが、外国では黄色や青色などさまざまな色が使われている。この色を世界中で統一しようというような話は聞いたことがない。
温泉記号の発祥は群馬県磯部温泉にあるといわれており、1661年、江戸幕府から出された当地の添付図に記されたものが日本最古のものといわれている。温泉から水蒸気があがる様相を記号として具象化したようだ。明治に入り、国土地理院の地図記号に使用され、その後、広く国民の間に認知されるようになった。
説の真偽はいずれにしろ、この記号はすでに国民の間に浸透しており、また、日本の歴史・文化の一つでもある。それを、外国人に分かりやすくするためにという理由で変更するというのは、何とも理解ができない。
記号を変えるのではなく、「湯治」などの日本文化と共に「♨」の記号が日本では温泉を示すことを訪日外国人に理解してもらう努力をすることが本筋ではないのか。
ちなみに、郵便ポストの色は日本では赤だが、外国では黄色や青色などさまざまな色が使われている。この色を世界中で統一しようというような話は聞いたことがない。
参考リンク
お問合せ先
- 企画課 広報情報係
- TEL: 0285-63-5616
- FAX: 0285-63-0459