町長の日記 8月31日号
県の政策懇談会が開かれ、知事を筆頭に県幹部職員と市町長がリモートで会議をした。
ところで、その会議資料の中で気になることが一つあったので、私からお願いという形で意見を述べさせていただいた。それは、資料の中の横文字の多さだ。レジリエンス、CCUS、MaaS、CASE、ZEH、COOL CHOISE、ESG投資等々横文字満載だ。県庁内ではこれでも通じるのだろうが、私どものような年配者にはうまく理解ができない。これでは、今日の会議の重要なことを、この後、町民に説明することはできないし、このまま伝えたのでは町民の半数は理解できないのではないかと思った。そこで、大変でも和訳をつけてほしいとお願いしたのだ。
最近、国や県の資料に横文字が多すぎると感じている。「ブースター接種」という言葉も突然出てきて戸惑った一つだ。何も横文字を使わなくとも「3回目のワクチン接種」と言ってくれればよく、お年寄りにもよくわかると思うのだが・・。
町の広報なども、まずは町民誰もに理解していただけるような言葉づかいをしなければならないと思っている。
※言葉の説明
・レジリエンス:リスク対応能力、危機管理能力
・CCUS:Carbon dioxide Capture,Utilization and Storage
二酸化炭素回収・有効利用・貯留
・MaaS:Mobility as a Service
交通機関による移動とITサービスが融合し、ルート検索から支払いまでする概念
・CASE:Connected Autonomous Shared&Services Electricの略
自動車と他の車、道路、インターネットとの接続・自動化・自動車の共有・電動化といった新
しい車の概念
・Z E H:ネット・ゼロ・エネルギー・ハウス
外皮の断熱性機能を大幅に向上させるとともに、高効率な設備システムの導入により、室内環
境の質を維持しつつ大幅な省エネルギーを実現した上で、再生可能エネルギーを導入すること
により、年間の一時エネルギー消費量の収支がゼロとすることを目指した住宅
・COOL CHOISE:温室効果ガスの排出量削減のため、省エネ・低炭素型の製品・サービス・行動など温
暖化対策に質するあらゆる賢い選択を促す国民運動
・ESG投資:従来の財務情報だけでなく、環境(Environment)・社会(Social)・企業統治
(Governance)要素も考慮した投資のことを指す。
ところで、その会議資料の中で気になることが一つあったので、私からお願いという形で意見を述べさせていただいた。それは、資料の中の横文字の多さだ。レジリエンス、CCUS、MaaS、CASE、ZEH、COOL CHOISE、ESG投資等々横文字満載だ。県庁内ではこれでも通じるのだろうが、私どものような年配者にはうまく理解ができない。これでは、今日の会議の重要なことを、この後、町民に説明することはできないし、このまま伝えたのでは町民の半数は理解できないのではないかと思った。そこで、大変でも和訳をつけてほしいとお願いしたのだ。
最近、国や県の資料に横文字が多すぎると感じている。「ブースター接種」という言葉も突然出てきて戸惑った一つだ。何も横文字を使わなくとも「3回目のワクチン接種」と言ってくれればよく、お年寄りにもよくわかると思うのだが・・。
町の広報なども、まずは町民誰もに理解していただけるような言葉づかいをしなければならないと思っている。
※言葉の説明
・レジリエンス:リスク対応能力、危機管理能力
・CCUS:Carbon dioxide Capture,Utilization and Storage
二酸化炭素回収・有効利用・貯留
・MaaS:Mobility as a Service
交通機関による移動とITサービスが融合し、ルート検索から支払いまでする概念
・CASE:Connected Autonomous Shared&Services Electricの略
自動車と他の車、道路、インターネットとの接続・自動化・自動車の共有・電動化といった新
しい車の概念
・Z E H:ネット・ゼロ・エネルギー・ハウス
外皮の断熱性機能を大幅に向上させるとともに、高効率な設備システムの導入により、室内環
境の質を維持しつつ大幅な省エネルギーを実現した上で、再生可能エネルギーを導入すること
により、年間の一時エネルギー消費量の収支がゼロとすることを目指した住宅
・COOL CHOISE:温室効果ガスの排出量削減のため、省エネ・低炭素型の製品・サービス・行動など温
暖化対策に質するあらゆる賢い選択を促す国民運動
・ESG投資:従来の財務情報だけでなく、環境(Environment)・社会(Social)・企業統治
(Governance)要素も考慮した投資のことを指す。
お問合せ先
- 企画課 広報情報係
- TEL: 0285-63-5616
- FAX: 0285-63-0459